Di bank

Apabila anda berada di bank atau perlu menggunakan mesin ATM, berikut adalah beberapa ungkapan bahasa Perancis yang perlu digunakan.

Melakukan transaksi perbankan

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtSaya ingin menarik 100 euro, tolong
Je voudrais faire un retraitSaya ingin mengeluarkan uang tunai.
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Jenis mata uang apa yang anda hendaki?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Boleh anda berikan saya jenis mata uang yang lebih kecil?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtSaya ingin memasukkan uang ini ke dalam akun saya
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtSaya ingin membayar masuk cek ini ke dalam akun saya
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Berapa hari diperlukan untuk uang dari cek ini masuk ke dalam akun saya?
Vous avez une pièce d'identité?Apakah anda mempunyai surat identifikasi
J'ai …Saya ada
mon passeportPaspor
mon permis de conduireSIM
ma carte d'identitéKartu penduduk
Votre compte est à découvertAkun anda terlebih keluar
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteSaya ingin memindahkan uang ke dalam akun ini
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Bisakah Anda mentransfer €1.000 dari rekening saya saat ini ke rekening tabungan saya?

Pelayanan lain

Je voudrais ouvrir un compteSaya ingin membuka akun
Je voudrais ouvrir un compte privéSaya ingin membuka akun pribadi
Je voudrais ouvrir un compte professionnelSaya ingin membuka akun bisnis
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Tolong berikan saya saldo akun saya
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Tolong saya minta penyata akun saya
Je voudrais changer de l'argentSaya ingin menukar uang
Je voudrais commander des devises étrangèresSaya mau memesan mata uang asing
Quel est le taux de change de la livre sterling?Berapa nilai tukar untuk pound Inggris?
Je voudrais …Saya mau membeli mata uang …
des euroseuro
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsdollar Amerika
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtBoleh saya memesan buku cek yang lain?
Je voudrais annuler un chèqueSaya ingin batalkan cek
Je voudrais annuler ce virement automatiqueSaya ingin membatalkan pembayaran automatis ini

Ungkapan berguna yang lain

Où est le distributeur de billets le plus proche?Dimana ATM terdekat?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Berapa tinggi bunga di akun ini?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Berapa tinggi bunga sekarang untuk pinjaman pribadi?
J'ai perdu ma carte bancaireSaya kehilangan kartu bank
Je voudrais déclarer …Saya ingin melaporkan …
la perte de ma carte bancairekehilangan kartu kredit
le vol de ma carte bancairepencurian kartu kredit
On a un compte jointKami mempunyai akun bersama
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseSaya ingin memberitahui gantian alamat
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Saya lupa kata sandi untuk akun perbankan online saya.
J'ai oublié le code secret pour ma carteSaya lupa kode rahasia kartu saya
Je vous en enverrai un autreSaya akan mengirimkan yang lain
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Boleh saya membuat janji untuk berjumpa dengan …?
le gérant de la banquemanager
un conseiller financierpenasehat keuangan
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierSaya mau berbicara dengan seseorang tentang pinjaman kerumahan

Menggunakan mesin ATM

Introduire votre carteMasukkan kartu anda
Entrer votre code secretMasukkan PIN anda
Code non validePIN salah
EntrerMasuk
CorrectBetulkan
AnnulerBatal
Retrait d'espècesKeluarkan uang
Autre montantJumlah yang lain
Veuillez patienterSilakan tunggu
On vérifie le montantUang anda sedang dikira
Solde insuffisantKeuangan di akun anda tidak cukup
Solde de votre compteSaldo
Afficher à l'écranPada layar
Imprimer un reçuDicetak
Autre service?Pelayanan yang lain?
Désirez-vous un reçu?Anda perlu bukti penerimaan?
Retirer votre carteSilakan ambil kartu anda
QuitterKeluar
sound

Suara tersedia untuk semua ungkapan bahasa Perancis di halaman ini — klik di ungkapan mana pun untuk mendengarnya.