Menelepon

The phrases in this section are commonly used in telephone conversations, when calling directory enquiries and when using mobiles.

Membuat dan menerima panggilan

hello! helo!
John speaking ini bersama John
it's Maria here bersama Maria ini
could I speak to …, please? boleh saya berbicara dengan …?
Bill Bill
speaking! ya, saya
who's calling? siapa yang memanggil?
could I ask who's calling? boleh saya bertanya siapa yang memanggil?
where are you calling from? anda memanggil dari mana?
what company are you calling from? anda dari pengusahaan yang mana?
how do you spell that? bagaimana nama itu dieja?
do you know what extension he's on? anda tahu nomor pesawatnya?
one moment, please ditunggu sebentar
hold the line, please ditunggu sebentar
I'll put him on ditunggu sebentar
I'll put her on saya akan sambungkan anda kepada nomornya
I'm sorry, he's … maaf, dia …
not available at the moment tidak ada di tempat sekarang
in a meeting sedang rapat
I'm sorry, she's … maaf, dia …
on another call sedang menerima panggilan yang lain
not in at the moment tidak ada di tempat sekarang
would you like to leave a message? anda mau menitip pesan?
could you ask him to call me? tolong saya minta dia membalas panggilan saya
could you ask her to call me? tolong saya minta dia membalas panggilan saya
can I take your number? boleh saya mencatat nomor anda?
what's your number? apa nomor telepon anda?
could I take your name and number, please? boleh saya mencatat nama dan nomor telepon?
I'll call back later saya akan membalas panggilan sebentar lagi
is it convenient to talk at the moment? saya menggangu?
can I call you back? boleh saya membalas panggilan anda sebentar lagi?
please call back later tolong buat panggilan kembali sebentar lagi
thanks for calling terima kasih atas panggilan anda
how do I get an outside line? bagaimana saya harus membuat panggilan luar?
have you got a telephone directory? anda ada buku panduan telepon?
can I use your phone? boleh saya menggunakan telepon anda?

Kalau anda menerima panggilan telepon yang tidak dihendaki, ungkapan berikut mungkin berguna:

I'm sorry, I'm not interested maaf, saya tidak berminat
sorry, I'm busy at the moment maaf, saya sibuk sekarang

Masalah

I can't get a dialling tone tidak ada nada telepon
the line's engaged saluran telepon sedang digunakan
I can't get through at the moment panggilan saya tidak dapat disambungkan
I'm only getting an answering machine saya hanya disambungkan kepada mesin penjawab telepon
sorry, you must have the wrong number maaf, salah nomor
can you hear me OK?
I can't hear you very well saya tidak bisa mendengar anda dengan jelas
it's a bad line saluran telepon ini jelek
could you please repeat that? tolong ulangi?
I've been cut off saluran saya terputus

Pertanyaan panduan telepon

do you know the number for …? anda ada nomor untuk …?
directory enquiries pertanyaan panduan telepon
international directory enquiries pertanyaan panduan telepon antarbangsa
could you tell me the number for …? anda tahu nomor untuk …?
the National Gallery Galeri Negara
do you know the address? apa alamatnya?
I'm afraid that number's ex-directory nomor itu tidak dapat ditemukan dalam buku panduan telepon
could you tell me the dialing code for …?
Manchester

my battery's about to run out bateri saya hampir habis
I need to charge up my phone saya perlu menambah pulsa saya
I'm about to run out of credit pulsa saya sudah mau habis
sorry, I ran out of credit maaf, pulsa saya sudah mau habis
I can't get a signal telepon saya tidak ada tanda isyarat
I've got a very weak signal tanda isyarat telepon saya sangat lemah
I'll send you a text saya akan mengirim kamu sebuah berita teks
I'll text you later saya akan mengirim kamu berita teks sebentar lagi
could I borrow your phone, please? boleh say meminjam teleponmu?
I'd like a phonecard, please saya ingin membeli kartu pulsa telepon

Contoh ucapan untuk mesin menerima telepon kalau orang tidak sempat menerima panggilan

Thank you for calling. Terima kasih atas panggilan anda.
There's no-one here to take your call at the moment. Pada waktu ini, kami tidak dapat menerima panggilan anda.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. Silakan tinggalkan pesan sesudah nada. Kami akan membalas panggilan anda secepat mungkin.
sound

Suara tersedia untuk semua ungkapan bahasa Inggris di halaman ini — klik di ungkapan mana pun untuk mendengarnya.